I would like to make custom trackballs, and pool balls are a great idea. I would want a scroll ring like my Kensington Expert mice ( https://duckduckgo.com/?q=kensington+expert+mouse&t=fpas&iax... ). Any idea how to make such a thing?
Optical quadrature encoder, much like how mechanical mice worked. Make the ring with a series of evenly spaced holes on the inside, then use a pair of optical sensors across that track of holes to detect when it's moving and in what direction.
Using another mouse movement sensor and ignoring one dimension might be simpler for DIY.
I don't understand how to get the stepped motion of the Kensington scroll rings and most mouse wheels. Maybe it has bumps to move past.