Congratulations to the release. I am a little bit skeptic about your running example, the "ML Editor". A model that helps you asking "good" questions, e.g. on StackOverflow. Isn't that like an extremely complicated problem, I would even say AI hard? How do you want to evaluate if a question is "good" (and sure thing, it's not the number of upvotes it gets)? Is there a working example of such an editor in action, beca…
However, I imagine it could be applied to refine an existing question? There certainly exist "obviously poor" questions on SO, and it's a good first step to make otherwise poor question "look" like a good question - trivial things like formatting and misuse of the language. It won't get other, high-level attributes of a genuinely good question however, but some poor questions are poor in just that - formatting and language, the "requires editing" queue.
Regarding "intrinsically poor" questions, on the other hand, if everyone used the described model, readers would now have an increased cognitive load to distinguish between good and poor questions. Over time, the described model would drop in performance, as the "typical good question attributes" are used in poor questions which wouldn't have those otherwise.
(Forgive me for trivialising the concept of the quality of a question)
It's still a very interesting problem for a book. It's just as suitable for demonstrating the model development process, and it's likely very relevant to the vast majority of the readers (I imagine).