It's definitely a problem. I'm not sure how to fix it.
The crux of the addiction is that doing is hard and consuming is easy. I can watch a YT video on homotopy type theory (I'm not a mathematician) and feel good about myself and how much I'm learning and how I'm going to use this newly found knowledge. The reality of the situation is I'm probably not learning very much and just procrastinating.
The moment you sit down and try to create, you are almost immediately slapped in the face by your own limitations and this is an unsettling feeling. You then have a reflex to escape this discomfort by opening a new tab and navigating to YouTube and sedate yourself with that sweet, sweet content - where anything is possible.
If you're an engineer or product person, I would recommend perhaps turning this problem into an opportunity. Can you solve this problem for yourself as a product or service? If you do I'd love to buy it.