Earlier quoted context omitted.
It is spectacular how incompetent lawyers are providing service to the public that pays them eventually, they are only able to communicate to other lawyers, so why should we use their services at all? We can get into trouble without them the same easy being cluless either way.
Lawyers are not paid to provide a service to the public, you got that mixed up. They’re writing code to protect the company that hired them. The language used by the law is not the common language because the latter is prone to bugs.
I think the spirt of the statement still works if you move the incompetence up when level so something along the lines of ~"It is spectacular how incompetent that the law allows confused/convoluted communication to act as protection to the company hired the lawyers to produce said communication."
It seems like society would be better off if the law were set up to where only when clear communication has happened that the lawyer would bring benefit to their employer.