There's no "fair use" defense because they aren't asserting a plain copyright violation -- they're asserting that using their API is a DMCA violation. I'm not a lawyer, but this seems laugh-out-loud crazy of them, and I'm not aware of anyone trying that claim before. So if you want to resist, you could start there: by finding out (possibly by asking a lawyer to talk to them) how they think your tool is acting to "des…
It may be dumb, but it's not laugh-out-loud crazy. In fact, it's specifically one of the things that the DMCA does. Here's a whole ton of information about the law: http://chillingeffects.org/reverse/faq.cgi And here's an article from the EFF with a few citations of cases where DMCA article 1201 has been used: https://www.eff.org/es/wp/unintended-consequences-under-dmca
Well, the specific thing the DMCA does is to stop circumvention of an "effective technological protection measure". The crazy thing here is that there is no such measure: no use of encryption or scrambling -- or even passwords! -- that I can see, just simply using a network service's exposed command set. That makes it different to most (if not all) of the case law your link mentions.