I say it exactly like that. "I don't know, but I'll find out and get back to you." They key isn't how you say it, the key is that you consistently do it so that people learn that when you say it, you mean it.
If you keep your word consistently, people will trust you and the conversations will become easier and easier.