Live data from Hacker News

Ask HN: Is it possible to live off technical writing?

news.ycombinator.com

61–67 of 67 posts

Re: Ask HN: Is it possible to live off technical writing?

#61
post #41

I can't speak to the people writing books on coding, etc., but I have written a lot of product documentation and am thinking about doing it full time as an independent consultant. The small startups where I have worked have had woefully bad documentation. Developers and support reps never have time or want to write it. I would say the most useful thing I have done for these companies has been to set them up with a ba…

Sounds pretty reasonable to me. Doing this properly is often not the most fun thing that people can be doing, but is extremely important for getting others using your, well, whatever. I remember working with an older colleague who was excellent at building up good documentation and we'd follow whatever instructions were there, hit problems and solve them, add something to the docs then go back to the beginning and go…

Thanks for the advice. I once read that if everybody thinks something is boring, but you find it fun, then it might be a lucrative niche. That's how I feel about documentation.

Re: Ask HN: Is it possible to live off technical writing?

#63
post #23

My memory may be a little hazy, but check out /u/GrinchofSR on Reddit for someone who has spun technical writing into a long term location independent career - and not the 'it costs me $1,000/mth to squat here' Digital Nomad, I recall him sharing average months of around $20,000 income which is 'making a living' by pretty much every standard.

that user doesn't seem to exist anymore on reddit

https://www.reddit.com/user/TheGrinchOfSR

I was close - it's been a while since I had a swim in the Reddit pool. Apologies for sending you on a wild goose chase initially.

Re: Ask HN: Is it possible to live off technical writing?

#65
post #64

Are there any non-native speaker who make a living as technical writers? I absolutely love writing about tech but I'm wondering if I'd put myself at a too big disadvantage to compete with writers whose first language is English.

I cant answer your question but I am also intersted in if this is possible.

From my point of view, since we are not native speakers we are still loosing some points.

As #bebraw mentioned below,it‘s worth to hire or at least cooperate with some native speaker or skikled translator. They can help you correct grammar and give you valuable insight how to in more native manner. Question might be a cost of this cooperation.

One point from my experience. I am publishing via established publisher who has own verified and skilled translators. So i can and they also require to write manuscript in my native language and they will translate it to final language in which books will bevpublished. Even my and 'destination' language are very close and we can understand each other without any issues. Reason of trnaslation is pure business. Second language has better revenue than mine.

Post reply on HN