Live data from Hacker News

Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

news.ycombinator.com

51–60 of 175 posts

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#51
I think it’s fair to say that even great books allegedly “known” in the US aren’t widely known in the sense of having actually been read.

With that in mind, I would just go through the list of Nobel Prize winners (or Penn or another major award).

If the popular winners are too well known for your tastes (Ishiguro, Morrison) I am sure the less famous ones will be sufficiently unknown (Pamuk, Mahfouz).

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#52

Earlier quoted context omitted.

The question was "What are some great books that are relatively unknown in the United States?" Although certain 1984 memes (like "Big Brother") are well-known, the book itself is not. Most Americans, if they've read any Orwell, have only read Animal Farm; and other concepts from 1984 (the memory hole, two minutes hate) are completely unheard of... again, because the book is not actually well-known.

Unfortunately, you could argue that it's well known because it's so easy to believe that it's being used as an instruction manual.

I think it's probably best to avoid snarky political commentary. The question under discussion is merely whether the book is well-known.

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#53
If by "great" you mean influential, then definitely India's epics, the Ramayana and the Mahabharata would fit the bill IMO.

Wikipedia has this to say about Mahabharata:

> The Mahābhārata is the longest epic poem known and has been described as "the longest poem ever written".[7][8] Its longest version consists of over 100,000 śloka or over 200,000 individual verse lines (each shloka is a couplet), and long prose passages. At about 1.8 million words in total, the Mahābhārata is roughly ten times the length of the Iliad and the Odyssey combined, or about four times the length of the Rāmāyaṇa.[9][10] W. J. Johnson has compared the importance of the Mahābhārata in the context of world civilization to that of the Bible, the works of William Shakespeare, the works of Homer, Greek drama, or the Quran.[11] Within the Indian tradition it is sometimes called the Fifth Veda.

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#54

The Master and Margarita.

I loved this book. Everyone has a different opinion on what the best translation is, so it’s worth briefly scanning a few different ones to see which you like best. I had a really hard time getting into the Ginsburg translation, but really enjoyed the Pevear/Volokhonsky one.

Also, this site: http://masterandmargarita.eu/en/ is a great resource if you’re not familiar with 1930s Soviet history and the Gospels (both canonical and apocryphal). Without knowledge of those things you won’t get nearly as much out of the book as you could.

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#55

Foreign: * Life: a users manual by George s Perec. * Too Loud a Solitude by Bohumil Hrabal * Auto-da-fe by Elias Canetti Domestic: These are harder because I feel like they’re all pretty well known, but maybe they’re not actually read. Like, known bc people have heard the name, but are not read as much anymore. * Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson * Gravity’s Rainbow by Thomas Pynchon * Blood Meridian by Cormac McC…

Also noteworthy, from Georges Perec: A Void (La Disparition), which was written entirely without using the letter "e" (and which the translation reproduces brilliantly well).

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#56
post #35

Francis Spufford is a brilliant English author who should be more widely known. For the HN crowd I would heartily recommend "Red Plenty" (2010). It's a semi-fictional novel about that brief moment in time around 1959 when the Soviets really thought that the dream of Communism was within reach. The characters (most of them real people) include mathematicians, biologists, party officials, computer designers... There's…

His "Operation Backfire" https://www.lrb.co.uk/v21/n21/francis-spufford/operation-bac... should be interesting for us on HN, it puts in perspective modern British aerospace works. He has a great way describing past events.

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#58

The Master and Margarita.

Anything by Bulgakov really. Heart of a Dog is fantastic too. If you like your Russian literature surrealist then Daniil Kharms is worth seeking out, and of course you can go back to the master: Gogol, and his Nose (quick plug, I produced a PD collection of Gogol shorts for SE: https://standardebooks.org/ebooks/nikolai-gogol/short-fictio... )

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#59
Russian schools of science fiction, "established" by Ivan Efremov and Strugatskie brothers, produced many great pieces of literature.

One of my favorites is "A billion years before the end of the world" https://en.wikipedia.org/wiki/Definitely_Maybe_(novel) .

Re: Ask HN: What are some great books that are relatively unknown in the US?

#60
Is Michael Marshall Smith well known in the US?

Intruders was made into a BBC America series, but his earlier works are much more interesting.

Only Forward, One of Us, What You Make It, or Spares from the nineties are all well written, and all beat any of the suspense he's written as Michael Marshall. He simply seems much better writing near future dystopian sci-fi.

Post reply on HN