Earlier quoted context omitted.
This gets exacerbated if you are using a different language, like we Indians do. Type Hindi/Kannada/Tamil in English. Your autocorrect/predict word steers in the direction of most frequently used language and screws up all your pure english comms. Can still live with autocorrect but absolutely hate this ML based predictive nonsense, and I have completely disabled it.
I have yet to encounter a predictive text system that handles more than one language well. I type a mix of Dutch and English on my phone, because that's how I talk. But there is no reliable way to say "use both". It's one or the other. The is one problem with letting Americans design things. They don't understand that the rest of the world regularly speaks more than one language, and that in different environments th…
It's actually bliss to write Japanese.. even with my limited ability to do that. The only thing that pops up is suggestions for which kanji or whatever to use for what I entered. Works smoothly and fast.