Did you search for "pain" or "arthritis" or "migraine" or something like that? Visit a page devoted to your condition or symptoms? Could be whatever led you to get Voltaren in the first place also led you to issue search queries or visit sites in a way that let Google infer you might be interested in Voltaren.
I would think something like this would be the most likely culprit.