Earlier quoted context omitted.
Is the Linux box setup similar to your work prod environment? Can you run a GUI code editor like VS Code on Linux and access it via MacBook Air?
Although possible the more common workflow is instead to run VS Code locally on the MacBook Air and use the VS Code Remote SSH extension to edit and run code located on the Linux system.
Thanks, this option seems great while traveling!