Earlier quoted context omitted.
Mechatronics text books tend to be useful. They are written for mechanical engineers who intend to build circuits and software for mechanic-electronic systems. So they tend to have practical information for those who want to start building electronic circuits now, but have no electrical background.
Have any specific recommendations for a hobbyist and outsider to formal mechanical and electrical engineering disciplines? Thanks!
It covers a lot. On the mechanical side it only covers actuators and control systems.