Earlier quoted context omitted.
Right. That seems like an unnecessary detour to me.
It's necessary to go down to the level of axioms and do one step at a time. It's obviously not needed for us to see that this proof is correct. A human proof would probably not generally go beyond something like: 2+2=4 1+1+1+1 = 1+1+1+1 // Substitute the definitions of 2 (1+1) and 4 (1+1+1+1)
S(S(0)) + S(S(0)) = S(S(S(S(0))))
and that is non-trivial. (But it's not 26,000 steps either.)