I would take a look at the Mac App FakeApp. It does a lot of what you are saying expecially in regards to CSS and xpath selectors. I have been using it and have been able to do some really great stuff.