Just to close the (public) loop, the issue was that we were using wrong API endpoint: ipinfo.io/lite instead of api.ipinfo.io/lite.

Thank you Abdullah