I fixed it by getting a 9-5 job. I don't think it is a question of respect as much as culture. If I were to contact my colleagues now out of hours they would think I was mad. In a small IT company out of hours contact is the norm, especially if you are a serious contributor.