From a practical standpoint, when you can write idiomatic code in the paradigm that the language supports.

And inversely, when you can confidently do code reviews and your comments are in the idiomatic zone.