Viewing profile — portuga
portuga
HN member- Joined
- Fri, Aug 23, 2019, 1:11 PM UTC
- HN karma
- 11
- Public activity
- 7 items
- HN profile
- View on Hacker News ↗
About portuga
No profile information was provided.
Recent public activity
-
comment
Comment #46272371
Scored 65% with native speakers and 99.9% with non-native. Guess I can make myself understood. I didn’t even take the test that seriously, but there were some obscure words I’m sur…
- comment
-
comment
Comment #23005654
Lost it at "Use dongle purse."
-
comment
Comment #20777679
Thanks, I didn't know that. The distinction does not exist in portuguese (my native language). The word for jam is "compota", and I don't know of any portuguese sweet like what you…
-
comment
Comment #20777250
To add to your examples, in portuguese (and no other language I know of) the word "exquisit" (in portuguese: esquesito) means something odd, awkward. In all other languages it mean…
-
comment
Comment #20777199
In portuguese those would be: compota, geleia, conservas (preserved in sugar syrup) and marmelada. I think compote and jam are the same thing.
-
comment
Comment #20777151
> meaning "sweet apple" Funny thing is it's not sweet at all, more like a very bitter apple.