Viewing profile — MrRumblefish

I agree that it does sound unnatural but I still would say it conveys the meaning better. The more correct version you wrote seems to loose the idea of struggle (to me at least).

I personally prefer the more literal translation. I think it keeps the sense of a struggle and achievement as you described.

Yes I've set one domain up and atm it's via API only. They do provide scripts that take care of most of the work but ther is still more involved than a web front end. For example y…

My mistake - you are correct. Its a shame - it would be nice for them to throw in a the first billion!

The pricing is $1/zone and 1 billion (!!) queries per month. Which seems quite good for a globally hosted DNS service. Only potential limitations are that its listed as "beta" and …

Somehow I doubt they had this plan "on standby" in case of some controversy. On topic - This combined with the free year of a micro instance will allow you to put a proof of concep…

From a Times.com article on the hackers behind BitTorrent, Gnutella and libdvdcss - http://www.time.com/time/specials/packages/printout/0,29239,2032304_2032746_2032903,00.html

Stocks are (usually) bought based on future earnings potential. So for an oil company, whilst oil is needed, it is unlikely to suddenly make a huge profit over the other oil compan…